creo que deberiamos continuar sin ella.
cariño, tranquilo, ella dijo que vendria.
por otra parte, los compromisos no son exactamente su fuerte.
simplemente voy a decirlo.
los acuerdos de esta familia no snon nada sin Mike.
el no es un angel, pero aun...
ella le rompio el corazon.
el doctor tiene la culpa.
esta bien, suficiente de chismes.
somos un grupo de hermanas de la caridad!
no podemos vivir y dejar vivir?
yo solo digo, estamos aqui
esperando por ella... es inmadura.
donde esta ella? quiero abrir esto.
Ahh.
entonces, baby, que haces mañana en la noche?
Nada contigo a no ser que me lleves primero a cenar.
quieres algo de sushi en la ciudad?
no lo se.
crees que tenemos algo de que hablar?
dios, me tengo que ir, es tarde.
- que? - cambie turnos.
en serio, no puedo ir.
parezco el mapache mas triste del mundo.
vamos, una hora. entramos y salimos.
tu te encargas de Jim y tu hermano, yo de tu mama.
sera un choque y huida, como un robo al banco.
- ellos me odian. - ellos no te odian.
esta bien, ellos aman a Mike.
si, bueno...
y sabes que, es un tipo adorable.
que, no piensan que tambien lo amo?
pero ni siquiera contesta mis llamadas,
que se sopone que haga?
solo dale tiempo.
Oh...
deberia morirme sola en una cueva.
parece que ya lo hicistes.
vamos a hacer esto.
vamos a ver a mi familia.
por Mike. es un tipo del carajo.
Absolutamente. por Mike.
por Mike.
Oh...
Por favor no interrumpan su brindis
por mi marido extraviado.
justo a tiempo para el verdadero.
esta bien, pueden prestar atencion,
todos?
bueno, no creo que sea una buena idea.
Oh, cariño, por favor.
he estado parado en sillas
con un trago en mi mano desde que tenia 12 años.
Aah! Whoa!
me gustaria brindar por mi hijo...
Oh, detente!
bueno, ya saben, el.
el tipo raro con el sombrero comico.
a cualquier precio,
este es un brindis que me enseño mi viejo:
por vivir arriba con los santos mas queridos,
ah, es la mayor gloria.
pero... por vivir abajo
con los santos que conoces,
ese es otro cuento.
gracias.
Oh!
- papa! - Oh!
- se cayo Flanagan. - callate imbecil!
hablame papa. esta bien?
est... estoy bien
Aw, maldicion. No la torta
hicimos un viaje especial a carvel `por esa cosa
Okay, te puedesmantener firme por mi, pop?
- Oh... oh! - Okay, Tim, llama una ambulancia.
seguro que te gusto venir, huh?
Oh, si. no me lo perderia.
Sync by honeybunny - corrected by chamallow35 www.addic7ed.com
Hey, que le paso al bombero
con el que salias?
Petey? Oh, nada.
tuvimos una noche genial, pero es todo.
eso fue todo? solo lo dejaste?
Yeah.
eso fue loco, Angel.
pero se que no soy la primera chica
que le gusta un bombero apuesto.
y lo era.
pero no me pidio mi numero,
y probablemente no lo vuelva a ver.
pero sabes, me siento bien... con eso.
- esta por ahi. - que?
Oh, dios mio! no me dijiste, idiota!
que hace aqui?
cuando un bombero salva a un niño,
lo lleva al hospital
y lo calma.
- Oh, eso es tan... - sexi?
si. muy sexi.
cuentame del sexo otra vez
fue como amar a america
me alegra que lo hayas hecho
Mm, yo tambien.
casi acaba mi descanso
si, el mio tambien. dame tu telefono
- Hmm? - dame tu telefono
hazlo. damelo
la pelota esta en tu cnacha, Chloe Payne.
- llamema alguna vez - Mm-hmm.
Mmm.
no digas nada. Nick me lo dio
se que es feo
se que es un objeto espinoso,
que no es para usarlo en el hospital
creo que viene de Rite-Aid.
Oh, hay muchas razones por las que odio este cactus.
pero Nick es policia, no tiene mucho dinero.
y penso que alegraria mi escritorio.
asi que me voy a concentrar en esas cosas.
esta bien para ti?
esta bien para mi
me alegra que estes luchando con tu superficialidad.
Oh, callate.
estos son tus pacientes para hoy.
que?
parece que te hubiera dado algun quemado.
peor. universidad
en emergencias no vieron fracturas ni sangramiento
en el MRI de anoche
pero queremos que el radiologo
lo verifique para estar seguros
Naturalmente eso seria el dia que
la mitad de radiologia baje con un bicho en el estomago.
bueno, yo les dije que no comieran chorizo
del camion de almuerzo... novatos.
tendremos los resultados tan pronto podamos.
y te enviaremos a casa
cuando se te quite el dolor del cuello
ya no me duel el cuello
- si, bueno tu sabes... - Ow!
porque me torturas?
regreso en un segundo para revisarte de nuevo
- Okay? - gracias, Gillian.
"regreso en un segundo"? quien es ella, Mary Poppins?
Hey, portate bien
escucha, cosita,
quiero decir algo de anoche.
se que todo el mundo esta molesto por lo de Mike y todo lo demas,
pero demonios, tu eres mi niña.
gracias, papa
Oh, jesus! yo se... yo se que Mike esta molesto.
- esta bien? - ah, papa...
No, odio ver como te haces daño.
eres una chica maravillosa
he estado...
he estado enseñandolo todo este tiempo?
- si. - Aw, jesus.
alguien que me dispare en la cabeza.
Veronica, puedo verte un momento?
si. Absolutamente.
Oh, nunca adivinaras quien esta hoy aqui.
el pene de mi papa?
si, ya me di cuenta
bueno si quieres decirlo, solo dilo,
porque no estoy para juegos
Wow. esta bien, mira
"Dana Harper-McPherson."
quien... quien es esa?
Dana Harper... de la universidad?
Oh, ah. si. que te parece.
Oh, no actues como si no sabes de drama.
vamos a hacer un reconocimiento.
entiendo que el tiempo no ha curado la herida
causada por el escandalo de la graduacion del'99?
no seas graciosa
yo perdi mi fe en concursantes bonitas ese dia.
de verdad? A los 18? fue cuando ocurrio?
golperon tambien al espiritu de la escuela?
todavia no se porque ganó.
todos pensaban que era una bruja.
para ser justos, mucha gente pensaba
que tu eras una bruja
bueno, para ser justos, mucha gente pensaba
que eras medio perra
Hmm, ves lo que digo sobre ese asunto de las perras?
que...
Oh, dios mio, hemos malgastado nuestras vidas
hombre!
se ve increible en esa bata.
me siento estupida.
y vistes el bouquet?
es mas grande que mi apartmento.
no puedo hacer esto, necesito tu ayuda, V.
yo... yo... tengo que ver a mi papa.
enfermera, enfermera
Oh, enfermera, enfermera! venga aqui!
Hey, Veronica, alguien en tu hospital
ha oido algo de servicio al cliente?
todavia quieres cambiar?
No.
Hi, soy Sonia. la voy a revisar.
Sonia! Sonia Jimenez.
soy yo, Dana.
Oh, dios mio! Dana, hola.
cariño, Sonia y yo fuimos juntas a la universidad.
ella era una princesa en mi corte.
mundo chiquito. bien.
Um, Mitch McPherson. mucho gusto.
cariño, me tengo que ir.
llamame si necesitas algo.
- te quiero. - yo tambien te quiero.
y me encantas las flores, gracias.
eso duele? algun cosquilleo o dormido?
entonces eres doctora ahora. Wow.
bueno, realmente soy enfermera.
pero me encanta, es buenisimo
te felicito
como esta el dolor hoy, Dana?
Uh, estoy mas avergonzada que otra cosa.
hazme caso, no atiendas tu iPhone
mientras cabalgas un caballo.
- lo tender en cuenta - si.
no te encanta Louboutins?
no se si usarlos o cojermelos.
- Sonia? Sonia. - si?
el paciente de la habitacion 509,
tenemos un problema de derrame de colostomy .
asqueroso.
Um, si no te importa adelantarte y...
si, entiendo. si.
no necesita otra almohada.
la cama sube y baja.
quieres que tu padre se ahoga mientras duerme?
entonces buscale otra almohada.
- bien. le busco otra almohada
no la quiero
- Uh-oh, mira lo que encontre. - de veras?
vamos a hacer esto ahora?
Uh, tienes razon. lo siento. toma.
Okay. gracias...
Oh, eso no es gracioso. devuelvelo.
Bobby, damelo!
Robert, dale esa cosa a tu hermana
te juro que te rompo el brazo!
- no hice nada - Toma, estas contenta?
casi le da un ataque a tu papa
yo?
Okay, chicos, este es el trato.
voy a buscar una almohada para papa para que Jeannie se calle.
y cuando regrese todos van a actuar como adultos,
o voy a patear a alguien
estamos claros? bien.
Ow!
como esta tu papa?
esta bien, gracias por preguntar.
- el no esta muriendo, no? - que?
No.
digo, recuerdas lo que hablamos antes.
- tu sabes. - si, yo se, yo se.
No mas muertes.
como sea, deberia matar al resto de mi familia.
No en mi piso, señorita.
no estoy celosa
si el zapato calza...
luis buitons de $1,000?
tu tienes un cactus.
ella tiene, como, el bouquet mas grande,
y yo pinchadas de una planta
Dana Harper-McPherson tiene mi vida.
se suponia que saldria de New Jersey.
deberia vivir en un loft en Manhattan
y los zapatos de $1,000.
Okay, una idea, pasamos un sombrero
y conseguimos un par de Louis bouitons.
yo digo, quien cabalga con esos zapatos?
Hmm?
ela dice que se cayo del caballo.
Hey, tienes los rayos x de Dana Harper- McPherson's ?
Um, si aqui tienes.
gracias.
- Ooh, eso no esta bien. - Uh-uh.
Hey, Gillian, podrias mirar esto?
Oh.
- hay uno, dos, tres... - cuatro.
deberia hablar con ella.
yo lo hago.
Okay.
Dana.
Hmm?
- tengo tus rayos x - Oh.
tienes varias fracturas previas.
que pasa con esos huesos rotos?
porque lees mis rayos x?
de repente eres doctor?
fuiste a la universidad en los ultimos 10 seconds?
Dana, tu vives en Manhattan.
que haces cruzando el rio a Mercy?
yo me hago la misma pregunta.
esta bien, es parte de mi trabajo preguntarte esto...
te sientes segura en casa?
Uh, de verdad? en Serio?
estamos en una pelicula de vida ahora, eso es lo que esta pasando?
Dana, si tu esposo abusa de ti,
tengo que reportarlo a la policia.
tengo que reportarlo aunque lo sospeche.
Reportar que?
es tu forma de vengarte
de ganar el reinado de la promocion, es lastimoso.
estas diaforetica.
Okay, tu sabes grandes terminos medicos.
felicitaciones.
significa que estas sudando.
Dana, que paso contigo?
algo pasa debajo de tu brazo.
- tienes taquicardia. - tienes taquicardia.
lindos zapatos de enfermera.
ayuda! necesito ayuda en el 508!
no podia hablar, ah?
ella hablo, esta bien.
como fue que te llamo, de nuevo?
bueno, creo que Paul Blart: mall cop.
mujer encantadora
pero respecto al marido, nada
si, me gustaria hablar con el
le hizo una laceracion de higado etapa 4
el sangrado casi la mata
hice que un amigo viera los registros de Mt. Sinai.
ella ha estado entrando y saliendo de emergencias
7 veces en los dos ultimos años
Jesus.
muy malo. bueno, sabemos como termina.
pero si cambia de parecer, llamanos
- chao, Son. - gracias.
los policias te dijeron que no deberias hablar con ellos
por que le protejes?
la Dana que conoci en la universidad no aceptaria
una situacion asi
si, supongo que deberias saber
sobre estar en situaciones malas.
por cierto, como va lo de dejar Jersey City
esta funcionando, Son?
tal vez deberiamos hablar mas tarde.
No, no deberiamos
bien, lo intente
buena suerte, Dana.
recuerdas cuando competiamos para el reinado de graduacion
y le contaste a todos que el raro maestro de frances
me embarazo?
regresaste fortachona de vacaciones.
era una suposicion razonable
que quieres decir?
que eras feroz en esa epoca
digo, no tomastes prisioneros tras esa corona
si, bueno, tu no eras una santa
te reiste de mi cuando me tropece con mi bata
y me golpee el codo en esa estupida fuente
fue gracioso... en una forma de justicia poetica
pero no me hubiese reido
No, no debiste
Numero uno, estaba borracha, por lo tanto ni siquiera fue mi culpa
y segundo, realmente...
realmente duele.
yo se que duele cariño
me llamaste cariño?
Oh, dio esto es peor que me patees el culo
esa es la Dana que recuerdo
no creo que pueda vivir asi nunca mas
no tienes porque
puedes dejarlo
puedes empezar de nuevo. puedes hacer lo que quieras
eres Dana Harper.
Uh...
escucha, hice reservaciones para esta noche
9:30 en el Blue Ribbon.
que , por cierto, suena como raro
pero es de un gran sushi.
Suena bien.
Dr. Jelani.
- el MRI del Paciente del 503 - gracias.
el papa de la enfermera Veronica tomo una pastilla anoche
se golpeo la cabeza, pobre cosa
Oh, si? el esta bien?
Oh, dios.
Harris quiere que yo cambie a una linea central
sabes, lo encuentro un poquito anal.
Uh, nos vemos mas tarde
Evan, este es el Dr. Harris.
te va a revisar, okay?
bueno, escuche que tuvo mucho miedo
esta mañana, joven.
y apuesto que todo ese humo lo hizo peor
para respirar con su asma
- si. - pero ya esta bien
por el momento.
pero no se equivoque, hoy casi muere, Evan.
y voy a ser honesto, no ha salido del problema todavia.
en un momento esta aqui acostado viendo Sponge bob,
al siguiente sus pulmones estan irritados
por todo ese humo, que trago.
de golpe le cuesta respirar
antes que se de cuenta, la tragedia golpea
muerte por sofocacion.
llamamos a este fenomeno un broncoespasmo.
- Um, doctor, realmente... - sabe porque esta de suerte
porque usted esta aqui?
porque no voy a dejar que otro paciente muera, nunca.
eso lo incluye a usted
asi que alegrese, jovencito. esta salvado
no quiero tener broncoespasmo.
- donde esta mi mama? - esta bien,
tu papa y mama solo bajaron
a comer algo
ellos ya regresan, lo prometo
odio al Dr. Scary.
quiero al bombero Petey.
si, lo se. estoy de acuerdo contigo, chico
Hey...
vamos a llamar al bombero Petey ya.
es una gran idea
vamo a llamar...
rapido, alguien que me diga algo afirmante de vida
bueno...
vengo de una familia de ogros. eso ayuda?
no lo que esperaba
no puedo creer que Dana Harper es una bolsa de boxeo
de algun idiota rico
yo se que la odias, pero no puedes dejarla
volver con ese tipo
pienso que paso con ella
I don't know.
no sientes el aire rico en tu piel hoy?
Chloe, estas radiante
que hiciste, te tiraste a un bombero?
- hoy No. - Ha, Angel!
- Ooh.
sabes que esos tipos son solo para divertirse, no?
- no te enganches - si. Totalmente.
Mike.
estoy aqui para ver a tu padre
no quiero hablar contigo
Comunicacion, señoritas.
es la llave de un matrimonio sano
Oh, Michael, Michael.
eres una vista para estos ojos
calmate mama. es mi esposo, no el Papa.
Hey.
te he dejado mensajes.
si?
mira, se que estas molesto
pero podriamos solo ir a un lugar y hablar?
continua, oye a la chica, Mikey?
Veronica, puedo hablarte por un segundo?
porque no regresas mas tarde, esta bien, jefe?
si, ahora no es buen momento.
de hecho es algo importante
puedes creer las bolas de este tipo?
que tipo de hombre se coje a la mujer de otro?
tu la engañaste primero, idiota!
- Okay, Mike... - Unh!
Mike.
Mike! Mike!
sabes que nunca me pego hasta este momento,
pero basicamente somos basura blanca
Hey! Hey!
Mike! Okay... esta bien! esta bien!
si a ustedes no les importa verse como idiots,
esta bien.
pero me pueden hacer un favor
y no humilarme en mi trabajo mas de lo que han hecho?
gracias.
Uhh! idiota!
Oh, ya esta. ya esta. Seguridad!
paren de ayudar. no es justo!
la vida no es justa, Hollywood!
Presentando con suave a moderado...
paren! tu para... para!
No peleas en el hospital!
que demonios sucede aqui?
- Dr. Sands, esta bien? - si.
no le sorprenda saber
que esto es mi culpa
bueno, seguro se lo mencionare a la policia.
No, Dan, esta bien, no tienes porque llamar a la policia.
- todo esta bien. - bueno. como quieras.
si quieres encubrir a esta tribu de Neanderthales irlandeses,
es tu prerrogativa.
permiso, tengo pacientes que ver
porque soy un profesional de la medicina!
me voy.
- Mike... - dejame tranquilo! esta bien?
Veronica, tengo que hablarte en privado.
- supongo que Mike lo descubrio - si.
si. si.
supongo que debi decirtelo.
te boto?
Mm-hmm. si.
- no me lo dijidte - Chris...
solo estoy molesta y confundida, ahora.
asi que solo tengo que presionar el boton de pausa por un segundo
para, Veronica. solo para.
necesito... tengo que hablarte
como esta el seguro de tus padres?
que?
tienen que estar al dia en sus pagos.
y si pueden comprar una poliza suplementaria,
deberian hacerlo, ya.
Inmediatamente. como, hoy.
de que hablas?
- que hay en ese archivo? - el MRI de tu papa, llego.
presenta unas contracciones del cerebro.
solo se cayo de una silla.
tiene que examinarlo un neurologo.
y hay muchas posibilidades que tenga alzheimer's.
asi que habla con ellos
verifica que su seguro este al dia,
y aguantare de ponerlo en la carta
'porque una vez que este escrito,
las cosas se van a poner muy costosas muy rapido.
si.
si, gracias, Chris.
Alzheimer's? Oh, Jesus!
- eso es ridiculo. - Mom...
tu padre es tan saludable como un caballo
Mom, se que es preocupante
pero tenemos que hablar
Dad, haz tenido problemas recordando cosas?
Nombres, palabras, que dia es?
bueno, por supuesto que lo hace de vez en cuando.
pero es porque...
el puede tener un problema con la bebida.
Oh, mira quien habla
solo tomo es ocasiones ociales
como desayuno?
sabes que lo hace todo el dia en su cobertizo.
- Glug, glug, glug, glug. - Okay, chicos,
esto es serio. Dad, por favor.
talvez se me ponen un poco borrosos los nombres, algunas veces.
y de vez en cuando, yo...
me encuentro caminando en la noche
no recuerdo exactamente haber comenzado.
cuantos de estos episodios ha tenido?
Oh, episodios!
puedes dejar de ser tan dramatica?
la gente se pone comica cuando envejece, Veronica.
es un hecho
entonces tu padre camina de noche, algunas veces.
tu tio Pat piensa que hay Vietcong
escondidos bajo la cama!
chicos, escuchen.
vamos a necesitar ver a un neurologo.
Oh, ahi esta el tono de-todo-lo-se.
Mike se quejaba de eso todo el tiempo, tu sabes.
podrias parar, Jeannie? podrias simplemente parar?
el hecho es que estoy perdiendo mi mente, esta bien?
no hay que seguir fingiendo, cariño.
tal vez... tal vez Ronnie pueda ayudar
Oh, Jim.
Oh...
que hay de nuevo, peleador?
dios, supongo que todo el hospital lo sabe, ah?
Oh, si. supe que te patearon el trasero
bueno, eso no es verdad. ellos eran 4.
estoy jodiendo
de hecho me siento extraña
'porque descubri porque te mudaste aqui
dios.
Uh, dios. escucha, Gillian, yo...
entiendo. Okay?
Veronica es una gran chica.
y esta disponible ahora
y ademas estuvieron juntos en la guerra.
que, se supone que tengo que competir con eso?
solo soy una chica de New Zealand.
somos una nacion de pacifistas
me diverti anoche, Chris.
pero no te preocupes, estamos bien.
esta absuelto de cualquier responsabilidad.
no tenemos que seguir con lo del sushi.
entonces... buena suerte, señor
Hey, parece como que te lo puedes llevar a casa mañana
Oh, esa es una gran noticia. oistes eso, Evan?
- ustedes son los mejores? - donde esta Petey?
- alguien dijo mi nombre? - viniste!
claro que si
porque te lo prometi
y lo unico que un hombre tiene en este mundo, es su palabra
Oh, recuerda eso, Evan.
si tu padre y sus amigos de Wall Street
recordaran eso, no estariamos viviendo
en el sotano de la abuela
aSi que, Evan,
como fuistes tan valiente
los chicos y yo decidimos
hacerte bombero honorario.
esta bien?
Hey, que te parece
Oh, Evan, que le dices al hombre apuesto?
- gracias, Petey. - de nada, amiguito.
me puedes contar un cuento?
Oh, de hecho estoy en mi descanso de cena,
y debo volver al cuartel pronto...
- pero sabes que, yo podria... - Oh, si!
la enfermera Chloe necesita hablar con el bombero Petey ahora.
ahora, ya.
Hey.
Dana, tu esposo esta aqui
mira, no tienes porque verlo
puedo llamar a seguriad y la policia estara aqui en unos minutos
No, quiero hablar con el
no creo que sea buena idea
voy a terminar con el
bueno, eso es bueno. realmente bueno.
pero... chicas como esposo elos son manipuladores
deberias tener una trabajadora social
aqui contigo
Sonia, estare bien.
por favor dejalo entrar
no quiero pensar mucho esto
Okay.
pero voy a dejar la puerta abierta
y si me necesitas, estoy afuera
Okay.
Dad?
- Mom. Mom. - que?
Haz visto a tu papa?
No. donde esta?
Hey, Sonia, llama a seguridad. no se donde esta papa
llamare a los otros pisos
Ronnie, su ropa no esta
Oh, dios, como deje que pasara?
lo vamos a encontrar. no te preocupes
ahora, quiero que llames a Timmy y los chicos
diles lo que esta pasando
voy a buscar en el hospital
- esta bien. - Okay?
- Aah! - que demonios?
- que paso? - no lo se
necesiatmos a Harris.
necesito una camilla ahora!
- quien es? - camilla! vamos.
que paso?
herida Penetrante en la carotida.
no -responde, pero tengo pulso.
esta bien, esta bien. Angel, llama al quirofano.
diles que voy en camino
esta bien, montelo en la camilla.
uno, dos tres
vamos, vamos
esta bien, vamonos. Muevanse!
Dana.
si, solo ve a casa, mom.
alguien deberia estar alli en caso que vuelva
si, te llamo por cualquier cosa
Okay, bye.
ve a la izquierda
podemos mantenernos con el plan?
Clasica busqueda y rescate
me vas a dejar manejar o que?
y que demonios pasa en el hospital?
que no pueden mantener a un viejo en su sitio?
Oh...
Tim y Ryan fueron por Delaney's. no estaba ahi
mira, lo siento. solo... estoy preocupado
lo se.
y realmente te agradezco lo que haces
se que es mucho pedir
mira, yo se que la cague, okay?
y se que estoy locA y peleamos todo el tiempo
pero siempre tenemos un buen lugar al final
tu eres mi verdadera familia, Mike.
tu eres mi hogar
y no quiero perderte
si, bueno, debiste haberlo pensado
antes que me dejaras bailando como un mono
mientras el doctor te casaba
por todo el hospital
lo se, lo se
tienes razon, no hay excusa
mira, todo lo que tengo que decirte es que te amo, okay?
simpre lo he hecho desde la primera vez
que me dejaste montar en tu bici
en quinto grado
y aqui estamos, todos estos años despues
un par de tramposos
bonita historia, ah?
Hey, ese es el?
No, Mike, es un indigente
dios, saca la cebeza!
Hey, patron de grilla, enfria tus motores, esta bien?
tu fuistes es que se cago en 5 grado!
diso, lo siento
no, lo sientas.
digo, esto somos. es lo que somos
me rompiste el corazon
y antes de eso, supongo que te lo rompi a ti
estamos a mano
asi es como es...
vamos a dejar de matarnos, esta bien?
solo vendamos la casa,
firmar lo que tengamos que firmar y listo.
Oh...
mira, um,
tengo que ir a esta conferencia de primeras respuestas
en Niagara la semana que viene
- y me preguntaba... - de verdad?
en Serio? me encantaria
digo, si estas invitandome o lo que sea
si, te estoy invitando o lo que sea
Um, si, digo,
siempre quise ir a las cataratas del Niagara.
No a ver la cataratas, necesariamente,
pero para ver si Canada es tan limpio
como la gente dice
Um, me voy a callar porque estoy hablando como loca
no tienes porque censurate
conmigo, Chloe... no soy ese tipo
Aw, me tengo que ir
portate bien.
si. tu tambien, dude!
Hey, nena, que hay? como estuvo el juego de football de Brianna?
Oh, muy bueno
mira, me tengo que ir. nos vemos en casa?
si, okay, toallas de papel, lo tengo
dije que lo tengo. Okay. te quiero
que esta haciendo?
donde estamos?
mientras estabas fuera, vine algunas veces,
y, uh... vine con tu papa.
juramos mantenerlo en secreto
que, como la primera regla del club de pervertidos
es no hablar del club de pervertidos?
algunas veces un hombre solo necesita un lugar donde pueda
tomarse unas cervezas y pensar
y mirar unas tetas
no hace daño
Hey, amigos les importa si...
hubo algo que la indujera al ataque?
el vino hacia mi. me iba a pegar.
tenia esa mirada
- pero no le pego. - pero iba a hacerlo
- se como se ve - alguien vio esto?
porque va a ser su palabra contra la de el.
yo lo vi
el la ataco
yo venia hacia la habitacion para detenerlo
cuando ella lo apuñalo
ella se defendio
puedes dar una declaracion, Son?
- si seguro - Okay.
tendremos una orden de restriccion hacia el
para cuando salga del hospital.
pero deberia abandonar esa casa, ma'am.
lo hare.
gracias
sip.
Wow.
Hey, dad.
querida... hola.
Judas.
estaba hablando con mi amiga Destiny.
Destiny, conoce a mi hija Veronica.
encantada.
te dire algo, Destiny...
porque no trabajas tus problemas paternales
con el papa de otra por un momento, okay?
deberias ser amable con ella
tiene una vida dura. su hijo es sordo
ahora me siento terrible.
que haces aqui, papa?
hemos estdo todos preocupados.
lo se, lo se
es solo que...
no podia estar mas en el hospital.
toda esa preocupacion
pensando en todo lo que puse en tu mama.
y... yoI... tengo que sentirme como mi propio hombre
me entiendes?
Hey, escuchame, Jim.
siempre seras un hombre ante mis ojos
siempre.
eres un leon, me oyes?
vamos a superarlos todos juntos
si puedo darles un consejo a los dos
quieren que esto funcione?
vayanse a otro sitio, empiecen de nuevo.
una enfermera y un contratista, todos necesitan uno.
he oido que oregon es bonito.
vayan alli
Paps, deberiamos volver
si.
lamento mucho lo de tu papa, Veronica.
es un gran tipo
si.
si, supongo
gracias.
oi que tuvistes un gran dia, ah?
Oh.
Mmm!
porque fue eso?
My cactus.
puedes creerlo?
Uh... chicos... esta es Sonia.
Sonia, estos son los mejopres de Jersey.
Hey, todavia estamos con lo del sushi?
dimelo tu.
bueno, si nos apuramos, podemos llegar
bueno, probablemente tengas que ir a casa y hacer algo.
No. vamonos. tengo hambre
Wow, tu si eres facil
facil como poco mantenimiento, o facil como puta?
un poco de ambos
Ow.
deberia estar ofendida ahora
suerte para ti que tenga tantos deseos de erizo de mar.
me encanta el erizo. pense que era el unico.
me encanta el erizo
pero de nuevo, como tu dices, yo soy facil
vamos a ponernos de acuerdo
cuando tu madre pregunte
me encontraron en la parada del bus
confuso y desorientado.
entienden?
entendido
Hey, saben que deberian hacer los dos?
que, dad?
comenzar de nuevo en otro sitio
oi que Oregon es bonito.
ponte el cinturon.
Sync by honeybunny - corrected by chamallow35